Как я применяю ИИ при изучении языка

Технологии определенно шагнули вперед по сравнению с тем, что я видела в 2023. Вот какую пользу у меня получается извлечь из ИИ сейчас：

(Примечание: в скринах я разговариваю с ботом на английском. На русском он тоже отвечает вполне адекватно тоже, проверяла несколько раз. С парой русский/английский или русский/немецкий вообще не должно быть никаких проблем. Я использую английский во-первых потому, что у меня англоязычный учебник, и мне проще не переводить в голове лишний раз туда-сюда, а во-вторых, у меня теперь стоит четыре раскладки - русская, английская, немецкая и китайская. И если я буду переключаться русская/китайская постоянно, мне захочется кого-нибудь пристукнуть. А переключение английский/китайский есть внутри китайской раскладки, не нужно все остальные по кругу перематывать).

Общий принцип: вне зависимости от того, пишете вы по-русски или по-английски, с ботом стоит говорить простыми предложениями и по фактам. (У меня этот стиль, кажется, выработался в процессе общения с учениками, некоторые из которых трактуют инструкции с хитростью присущей джиннам).

Использование бота как Study Buddy

Первое, что мне пришло в голову - использовать бота для отчетности, мотивации и отслеживания прогресса. И дело не столько в том, что он прилежно хвалит за проделанную работу (хотя доброе слово и кошке приятно), а в паре других плюсов:

• Улучшение запоминания. Когда мы пересказываем то, что узнали, мы запоминаем это существенно лучше (лучше, чем при пассивном слушании и конспектировании уж точно). Можно проговорить, какие новые слова или конструкции попались в приложении, попробовать составить с ними новые предложения.
• Активная точка зрения. Лично у меня, само наличие этого потенциального диалога способствует запоминанию (т.е. я слушаю лекцию, например, с мыслью "а что из этого я могу потом пересказать").
• Не копить вопросы, а задавать их сразу же. Пришел в голову дурацкий вопрос - тут же задал его жестянке. Всякое внезапное любопытство в диапазоне от "А разбери-ка мне, из каких слов состоит фраза "К звездам и к безднам" по-китайски" от "Слушай, а для "кофе как напиток" и "молотый кофе" у них одно слово или разные?"
• В конце недели прошу бота сделать обобщение того, что было изучено на этой неделе. Случалось, что он напоминал мне про то, что я спрашивала и забыла - а он упомянул это в ревью, и я такая - о, я оказывается это тоже могу запомнить.
  
  
  Это всё подойдет не только для иностранных языков, но и для другого самообразования. Вот в середине октября у меня начнутся курсы, к ним тоже собираюсь это применять. Думаю, это особенно полезно когда занимаешься мелкими порциями (у меня это полчаса в день) и сам, прогресс медленный, через ежедневную отчетность с итогами сохраняешь ощущение, что всё-таки куда-то движешься.

Проверка заданий

С недавних пор даже в бесплатной версии боту можно кидать фотографии (одну-две в сутки). Что у меня срабатывало:

• Кинуть боту фотографию текста из учебника и попросить проверить мои ответы на вопросы к тексту.
• Кинуть боту фотографию своего письменного задания (в учебнике есть задания формата "скопируй текст и напиши второй по такой же схеме) и попросить проверить.
• Кинуть боту скриншот задания на построение диалога (учебник предполагает здесь работу в паре, когда ученики задают вопросы друг друга) и попросить задавать вопросы по этим моделям и проверять мои ответы.
  
  В общем, как минимум на начальном уровне это хорошо помогает скомпенсировать отсутствие преподавателя и других учеников, с которыми можно было бы тренировать диалог. (Подозреваю, что voice mode должен открыть еще более замечательные возможности в этом направлении. Ну, подождем еще годик пока до бесплатных пользователей докатится).
  

Технические детали

• Я держу два чата - один, в который кидаю фото учебника и задания для проверки, другой для лога занятий и дурацких вопросов. Причина скорее техническая - фотки поддерживаются только в чатах с более мощной моделью (gpt 4.0), поэтому, если потратить лимит, то чат заблокируется до его возобновления; а мне хочется чтобы основной чат был всегда доступен.
• Впрочем, разница между 4.0 и 4.0 mini прямо ощутимая. Там, где 4.0 mini выдает дежурный поверхностный ответ, 4.0 может не только подробно отреагировать, но и задать полезный вопрос в конце (мне очень нравится, как эта штука задает вопросы, даже если специально не просить).
• Еще было полезно попросить чатбота не записывать в память все факты из этого чата, иначе ограниченный объем памяти (где он хранит факты о пользователе) забивается, и приходится чистить его вручную. В итоге я сделала так, что он запоминает только то, о чем я прошу специально.
  Пока срок использования всей этой конструкции - месяц, полет нормальный, посмотрим, что будет на более длинной дистанции.